Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment. 莱司利:在收到货款的十天内,我们就可以把货送出去。
And ( 2) the order of payment can be served on the debtor. (二)支付令能够送达债务人的。
Order may only be processed upon receipt of full payment and refund will not be accepted in any cases. 本公司只处理已收妥所有款项的订单,并在任何情况之下都不接受退款。
In order to solve these problems, a system of payment cryptographic verification based on SSX10 is proposed in this paper. 针对这些问题,该文提出一种基于SSX10的支付密码核验系统。
Where the debtor fails to raise objections in writing and refuses to carry out the order of payment, the creditor may request the people's court to execute the order. 债务人在前款规定的期间不提出异议又不履行支付令的,债权人可以向人民法院申请执行。
Our order is subject to your acceptance of our usual terms of payment 60 days after sight of D/ A. 我们的订单以您接受本公司一般的付款条件,即承兑交单60天付款为条件。
In case the SPC issues asset-backed securities with different types and durations in accordance with the asset securitization plan, the order of priority in payment of the holders of different asset-backed securities shall be set forth in the asset securitization plan. 特殊目的公司依资产证券化计划发行不同种类及期间之资产基础证券时,各不同种类或期间之资产基础证券持有人之受偿顺位,依资产证券化计划之记载定之。
The seats were be distributed by order of email receiving after the first payment. 在第一次付款之后,座位并不是按照邮件收到的先后次序排列的。
In order to ensure the security of network online payment, there are some secure payment protocols that are used internationally and the SSL is in common use domestically. 为了实现安全的网络在线支付,国际上已经提出了多种安全支付协议,其中SSL是目前国内网络在线支付中最常用的安全协议。
And, with it, the order of payment shall automatically cease to be in force and the creditor may bring a suit. 支付令自行失效,债权人可以起诉。
Please carefully review all information listed on the Order Review page to confirm your ticket selection, your ticket pick-up location and the details of your payment method. 请仔细查看订单总预览,确保您的订购场次、门票领取地点、付款信息准确无误。您必须阅读并接受页面列出的全部条款后才能提交订单。
Failure to comply with all instructions on this order may result in delay of payment. 不遵守此订单的指示将导致付款延后。
You must cancel your subscription before it renews each period in order to avoid billing of the next period's subscription fees to your Payment Method. 为了避免向你的支付方式收取下一周期的费用,你必须在每个周期更新之前取消你的订购。
The order of payment can be sent and reach the debtor. 支付令能够送达债务人的。
The depositor's checks received by the bank during the period could accompany the bank statement, perhaps arranged in the order of payment. 银行接受的存户的检查在期间在汇票能伴随银行报告,或许安排。
In order to protect lawful rights of agent without fault, our marriage law should support the payment demand of agent without fault during the survival of marriage. 因此,为了充分保护无过错方的合法权益,我国的婚姻法应支持无过错方在婚姻关系存续期间提起的损害赔偿要求。
Researching and developing register for examination on internet system and data encrypted transfers in order to mastering technique of Electronic Commerce, on-line payment system and the secure email client application? 通过研究和开发网上报考系统及数据加密传输,掌握开发电子商务系统、在线支付系统和安全电子邮件应用的技术。
The Agitation Raised by the Order of Suspensing of Specie Payment in1916 was one of the famous agitations in modern financial history. 发生于1916年的停兑令事件是我国近代金融史上一次著名的金融风潮。
Financial transfer payment means that the governments in different levels of one country transfer the financial fund between each other in order to achieve the economic balance, Under the already committed frame of government duties, payment responsibility and tax assignment system. 财政转移支付指一个国家的各级政府之间在既定的事权、支出责任和税收划分框架下,为实现双向均衡而进行的财政资金的相互转移。
Several suggestions were given in order to improve the performance of the fiscal transfer payment system under province level in Hubei province. 最后针对湖北实际提出了完善省以下财政转移支付制度的对策建议。
In order to achieve fair doctrine of tax systems, taxpayers 'ability of payment should be on tax basis. 实现税收制度的公平原则要以纳税人的支付能力为纳税依据。
The above ways should be mutually compatible and used together in order to promote the healthy and steady development of the third-party online payment. 以上措施要相互兼容相互配合才能促进第三方网上支付的健康稳步发展。
The urban water supply industry provides important service for the people in every city. In order to adapt to the demand for information inquiry of the water supply business and remote payment, current centralized water management system must be upgraded to improve the service of the industry. 作为城市重点服务行业的城市供水企业,为了适应用户对供水业务信息的查询及远程缴费的需求,以提高行业的服务水平,必须对目前集中式的自来水管理系统进行升级和改造。
Even in the of peace time, in order to maintain their massive forces, the factions of warlords had to collect tax and payment from people continually. 即使在没有战争的时候,各派军阀为了维持其庞大的部队,也不断向民众派捐派饷。
As the pay gap increases, executives under ever-increasing incentives are likely to make decisions and take policies with more risk, thus to improve their performance in order to obtain promotions and increase of payment, and these actions may bring greater risk to the company. 随着薪酬差距的增加,公司高管人员在不断增强的激励之下很可能采取更加激进的公司政策和决策,提升自身业绩以期获得升职加薪,而这可能给公司带来更大的风险。
In the real life, as the written form of basis for entries, vouchers exist in various occasions, such as vouchers, invoices, documents, such as the transfer certificates, invoice vouchers, order certificates, proof of payment and so on. 在现实生活中,凭证作为记账依据的书面形式,存在于各种场合,如转账凭证、发票凭证、订购凭证、付款凭证等。
The nature of time buying strategy is a kind of fiscal opportunism behavior. Under the constraint of fiscal strength weakening, the government inclined to accumulate excessive implicit and contingent liabilities in order to put off the timing of fiscal payment. 时间赎买策略的本质是一种财政机会主义的行为,政府在转型初期财政能力弱化的约束下,以大最积累隐性、或有负债的形式来尽量推延财政支付的时限。
In order to better guarantee the independence of independent directors, the author proposes to separate payment of the remuneration of independent. 为了更好的保证独立董事的独立性,笔者提出对独立董事薪酬支付方式实行分离制,即独立董事的薪酬由上市公司承担,应由无关联关系的第三方中介机构发放。
In order to solve variety of problems in the payment development, we research payment for status and history of the world, in particular Japan and South Korea, to refine the experience for our to reference. 为了解决支付业务发展面临各种各样的问题,本文研究国外支付产业发展情况,特别对国际领先的日韩移动支付业务发展现状和历程进行分析,提炼出可供借鉴的经验。
In order to ensure the safety of transactions, the third-party payment companies offer the real-name certification system. 为了保证交易的安全,各大网络交易第三方支付平台纷纷在自己网站上推出实名认证制度。